여러분 안녕하세요~ 키워드로 알아보는 일본시간입니다.^^

이번 주의 키워드는 런치(ランチ)입니다~! ランチ는 영어 단어 lunch를 가타카나로 표기한 것인데요, 점심식사라는 뜻을 물론 1차적으로 갖고 있지만 재미있는 일본 문화를 엿볼 수 있는 단어랍니다.

일본은 우리나라와 다르게 음식점이 아침에 문을 열었을 때부터 닫을 때까지 계속 쉬지 않고 하는 것이 아니라 점심, 저녁 영업을 따로 한답니다. 물론 규동집이나(牛丼, ぎゅうどん, 소고기덮밥) 소바집(そば, 메밀국수), 패밀리레스토랑(ファミリーレストラン=ファミレス) 등 체인점은 영업시간 내에 언제나 가서 먹을 수 있지만, 개인이 운영하는 음식점은 조금 다르답니다. 평균적으로 음식점이 처음 문을 여는 시간은 아침 10시쯤이 됩니다. 30분 정도 준비를 한 후에 늦어도 11시에는 문을 엽니다. 그러면 점심을 먹는 손님들이 오는 것이죠. 점심식사와 점심에 하는 영업 등의 의미를 합친 것을 바로 ランチ라고 하는 것입니다.

점심은 보통 1시 30분~2시 사이에 마감하는데, 가게마다 시작∙마감 시간이 다르니 쉽게 알도록 하기 위해서 가게마다 입구에 팻말을 걸어놓는답니다. 런치 영업 전과 저녁 영업 전에는 “준비중(準備中, じゅんびちゅう)”, 런치 영업과 저녁 영업을 하고 있을 때는 “영업중(営業中, えいぎょうちゅう)”라는 팻말이 걸려 있답니다.

http://door.pop1ban.com/

참고로 저녁 식사인 dinner를 가타카나로 표기하면 ディナー인데요, ランチ만큼 확대된 의미는 없고 단지 저녁 식사를 가리키는 말로 쓰입니다. 저녁 식사라는 의미로는 ディナー보다는 일본어인 夕飯(ゆうはん), 夕食(ゆうしょく)이 더 많이 쓰인답니다.

런치 시간이면 많은 회사가 주변에 있는 가게들은 런치를 먹으러 온 회사원들로 북적입니다. 모두가 그렇듯이 오늘 점심은 무얼 먹을까 하는 고민은 참 즐겁죠. 소셜커머스가 유행을 타면서 ‘소셜런치(ソーシャルランチ)’라는 것도 생겼다고 하는데요, 소셜런치는 직장인이 자기 직장과 가까운 회사에 다니는 사람과 만나 점심을 먹는 것입니다. 한 소셜미디어 업체에서 2011년 10월에 내 놓은 서비스인데요, 자신의 직종, 직장의 위치와 이름, 사진을 등록하면 가입자를 열람할 수 있고, 오전 중에 만나보고 싶은 사람과 약속을 하여 만나는 것이라고 합니다. 보통 일대일로는 잘 안 만나고, 3~5명의 단체 소셜런치가 많다고 하네요. 소셜런치 이용자의 주목적은 분위기 전환과, 인맥을 넓히기 위함이라고 합니다. 참 기발하고 재미있네요. ^^ 

2002년에 방영한 ‘런치의 여왕(ランチの女王)’이라는 드라마가 있답니다. 이것도 런치라는 현상을 잘 살려 만든 드라마였답니다. 맛있는 음식도 정말 많이 나오고요. 벌써 이 드라마도 만들어진 지 10년이 넘었지만, 런치를 어떻게 찾고 어떻게 먹는지 궁금하신 분들은 보시는 것도 정말 좋을 것 같아요~^^

이것으로 오늘의 키워드 런치를 마치도록 하겠습니다.

다음주에도 재미있는 키워드를 가지고 찾아 뵙겠습니다~^^

みなさん、さようなら！