2025년 09월 11일

[Avril Lavigne - Complicated] "있는 그대로의 네가 좋아" 에이브릴 라빈의 데뷔곡❤️‍🔥 (팝송 추천, 한글 가사 해석, 번역, 의미)

Why'd you have to go and make things so complicated?

팝 펑크의 여왕의 등장을 세계에 알린 곡, Avril Lavigne의 Complicated입니다.
2002년 발표한 에이브릴 라빈의 데뷔곡이지만, 지금 들어도 여전히 세련된 곡이죠!🤘

직역하면 헷갈리는 구동사 표현들은 물론이고, 강한 밴드 사운드에 녹아 있는 반항심, 진짜 '나'다운 모습에 대한 메시지까지 함께 들어봅시다🎸❤️‍🔥

chill out   긴장을 풀다
lay back   긴장을 풀다, 마음을 편하게 갖다
watch one's back   뒤를 조심하다, 경계하다