月がきれいですね(1)

きれいな満月の夜。あなたはいない。
すぐに逢いに来るって言ったのに、うそつきだな。
満月の夜、僕も同じ月を見るよって言ったのに、
あなたの街は雨じゃないの。
ホントにうそつきだな。

お祭りいっしょに行きたいねってメールしたのに返信もない。
忘れちゃったのかな。私のこと。
なんか泣きたくなってきた。
月がきれいすぎて。

아름다운 보름달의 밤, 당신은 없다.

금방 만나러 올 거라고 말했으면서, 거짓말쟁이로구나.

보름달의 밤, 나도 같은 달을 볼거야라고 말했으면서,

당신의 거리는 비가 오는 거 아니겠어.

정말로 거짓말쟁이로구나.

축제에 함께 가고 싶어 라고 문자했는데 답장도 없다.

잊어버린 걸까. 나에 대해

왠지 모르게 울어버리고 싶어졌다.

달이 너무 아름다워서.

오늘의 어휘

* 満月(まんげつ) 보름달

* うそつき 거짓말쟁이

* なんか 왠지

* きれいすぎる (너무 예쁘다 ナ형용사 어간 + すぎる)  너무~하다