Feel free to throw out your ideas.

자유롭게 의견을 말하세요.

자유롭게 자기 의사를 표현하는 회의문화에 익숙지 않은 우리나라에서 고위임원이 동석하게 되면 회의 분위기가 경직될 수 있습니다. 이럴 경우 회의를 소집한 임원이 ‘자유롭게 얘기하라’고 참석자를 북돋을 필요가 있는데, 이 때 ‘자유롭게 주저하지 말고 ~하라’는 말은 Feel free to ~라고 합니다.

A: Please feel free to throw out your ideas or suggestions.

B: As for me, I’m basically in favor of merging with Good Foods. It’ll make us stronger in the market.

C: But the question is, ‘Can we afford it?’ If anything goes wrong, this could be a financial for us.

▪ throw out(ideas) (아이디어를) 내놓다(=suggest)

▪ in favor of ~ ~에 찬성하는

A: 여러분의 의견이나 제안을 자유롭게 말하도록 하세요.

B: 제 입장에선 굿푸드 사와 제휴하는 것에 기본적으로 찬성입니다. 시장에서 우리 회사의 입지를 더욱 강화시켜 줄 것입니다.

C: 그렇지만 문제는 우리가 그럴 여력이 있느냐는 것이지요. 잘못하면 이 일은 우리 회사에게 재정적인 재앙이 될 수 있습니다.