I’ll just hit the highlights.

중요한 사항만 말씀 드리겠습니다.

 

프레젠테이션은 지루하고 길게 끌기보다는 해당 기업의 관심사를 중심으로 간결하면서도 핵심을 강조하는 것이 더 효과적입니다. 프레젠테이션에서 내용의 핵심만 이야기하겠다는 말을 영어로는 I’ll hit the major points. / I’ll hit the highlights. / I’ll highlight the major points. 라고 합니다.


fiogf49gjkf0d

Speaker:Thank you for giving us this opportunity to explain to you how we can be a valuable partner to you in your efforts to become a competitive player in the Chinese market. We’ve prepared a very detailed presentation for you today, but in the interest of time, I’ll just hit the highlights and refer you to the documents we’ve already submitted.




fiogf49gjkf0d

▪ (market) player                시장 참여자, 기업

▪ in the interest of time     시간상 이유로


fiogf49gjkf0d

연사:귀사가 중국시장에서 경쟁력 있는 사업자가 되기 위하여 벌이는 노력에서 어떻게 우리 회사가 가치 있는 협력자가 될 수 있는지를 설명할 수 있는 기회를 주셔서 감사합니다. 오늘 여러분들을 위하여 자세한 발표를 준비했습니다만, 시간상 중요한 사항만 말씀 드리고 이미 저희가 제출한 문서자료들을 참고하시기를 부탁 드리겠습니다.