I have a presentation give next week.

´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ ¹ßÇ¥ÇÒ ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

±¹³»±â¾÷µéÀÇ ÇØ¿ÜÁøÃâÀÌ È°¹ßÇØÁö¸é¼­ ¿Ü±¹±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î °ø½ÄÀûÀÎ »ç¾÷¼³¸íȸ¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ÇÀº »ó´ë¹æ ±â¾÷À̳ª ûÁßÀÇ ¹®È­¸¦ °í·ÁÇÏ¿© ±×µé¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ È­¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù.



fiogf49gjkf0d

A: I have a presentation to give at a Japanese firm next week.

This is my first time to speak to a Japanese audience.

 

B: There are a couple of points to keep in mind then. First, avoid jokes. There¡¯s no tradition of joking in Japanese public speaking. Second, don¡¯t state strong opinions. Instead, make your point indirectly, which is considered more polite.





fiogf49gjkf0d

keep ~ in mind           ~À» ¿°µÎ¿¡ µÎ´Ù, ¸í½ÉÇÏ´Ù

make one¡¯s point        ~ÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¸»ÇÏ´Ù




fiogf49gjkf0d

A: ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ ÀϺ»¾÷ü¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÒ ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϺ» ûÁßÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ¹ßÇ¥´Â À̹øÀÌ Ã³À½ÀÔ´Ï´Ù.

B: ±×·¸´Ù¸é ¸î °¡Áö ¿°µÎ¿¡ µÑ Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¼±, ³ó´ãÀº ÇÇÇϼ¼¿ä. ÀϺ»ÀεéÀº °ø½Ä¿¬¼³¿¡¼­ ³ó´ãÀ» ÇÏ´Â °ü·Ê°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. µÑ°·Î, °­ÇÑ ÀÇ°ßÀº ÇÇ·ÂÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. ´ë½Å¿¡, ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÀåÀ» °£Á¢ÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇϼ¼¿ä. ±×°ÍÀÌ ´õ °ø¼ÕÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁý´Ï´Ù.