외국기업에 가서 프레젠테이션(presentation)을 하는 경우 시간이 제한되어 있기 때문에 하고 싶은 말을 다하지 못하는 경우가 많습니다. 그럴 경우 ‘’세부적인 내용은 건너뛰겠다’는 말은 직역해서 I’ll skip the details. 라고 할 수 있습니다. 또는 I won’t get into the details[specifics]. 라고 말하기도 합니다.
fiogf49gjkf0d
A: I won’t get into the specifics of how this can be done because they’re already in the folders handed out to you. Bur let me just stress that outsourcing is not a panacea for all IT problems. Do you have any questions at this stage?
B: Yes. How can we make sure that we are choosing the right outsourcing partner?
fiogf49gjkf0d
▪hand out배포하다 ▪make sure that ~하도록 확실히 하다
fiogf49gjkf0d
A: 이러한 일을 어떻게 할 수 있는지에 관한 구체적인 내용은 언급하지 않겠습니다.
자세한 내용은 여러분에게 배포한 자료집에 나와 있습니다. 다만, 아웃소싱이 모든 IT 문제에 대한 만병통치약은 아니다라는 점을 강조하고자 합니다. 그럼 이쯤에서 질문이 있으십니까?
