‘독점’은 영어로 monopoly 라고 합니다. 가령, ‘디즈니가 만화영화산업을 사실상 독점하고 있다’는 Disney has a practical monopoly on animated movies. 라고 할 수 있습니다. 비슷한 의미로 ‘시장을 장악하고 있다’고 표현할 때는 dominate the market(시장을 지배하다)이라고 합니다.
fiogf49gjkf0d
A: I’m against the idea. NET has a lock on the market, with a market share of over 80 percent. It’ll be very difficult to break into it.
B: I’m well aware of that, but NET is so used to having no competition that it’s become terribly inefficient over the years. I think we can find a niche in the market that we can fill, where we can compete successfully with NET.
fiogf49gjkf0d
▪niche특정 시장분야, 틈새시장
fiogf49gjkf0d
A: 저는 이 생각에 반대합니다. NET가 시장점유율 80퍼센트 이상으로 시장을 꽉 쥐고 있어요.
이런 시장에 진출하는 것은 매우 어려울 겁니다.
B: 그 점은 저도 잘 알아요. 그렇지만 NET는 경쟁이 없는 상태에 너무 익숙하다 보니 지난 몇 년간
매우 비효율적이 되었습니다. 저는 우리가 메울 수 있는 틈새시장을 찾을 수 있고, 거기선 NET와
