Nothing beats television when it comes to advertising

광고라면 텔레비전이 최고지요.

뭐니뭐니 해도 텔레비전 광고의 위력은 대단하죠. ‘광고라면 TV가 최고다’ 는 말은 Television is the best for advertising. 이라고 해도 좋지만 Nothing beats~(아무것도 ~을 이길 수 없다 → ~이 최고다)라는 표현을 사용하면 좋습니다.

A: Let’s discuss how we’re going to advertise this product.

B: On TV, of course. Nothing beats television when it comes to making a product known to the widest public.

C: That’s true, but we can also consider some more unconventional methods, like renting billboards or advertising on the side of a bus.

▪ make A known to B A를 B에게 알리다

▪ unconventional 판에 박히지 않은

A: 이 제품을 어떻게 광고할지 이야기해 봅시다.

B: 당연히 TV에서 해야지요. 제품을 가장 많은 사람들에게 알리는 데 텔레비전이 최고지요.

C: 맞는 말이지만, 좀 더 색다른 방식을 고려해 볼 수도 있지요.

가령 광고판을 임대하거나 버스 측면광고를 하는 것도 방법이지요.