승진에서 탈락했어요

직장생활의 가장 큰 관심사 중 하나는 봉급인상(raise)이나 승진(promotion)일 것입니다. 봉급인상이나 승진이 될 경우는 보통 get raise, get a promotion이라고 표현합니다. 하지만 잔뜩 기대를 했는데 승진에서 탈락하는 경우가 있습니다. 이런 상황을 영어로는 I got passed over for a promotion. 이라고 하는데, 여기서 get passed over는 ‘무시당하다(be disregard)’라는 뜻의 수동태 표현입니다. 기다리던 봉급인상이 안 된 경우에도 get passed over for a raise라고 하면 됩니다.

A: Is there something troubling you? If there is, I’d like to know about it. B: I got passed over for a promotion again. I’m tired of not getting noticed for the hard work I’m doing. A: Have you tried to talk to your boss about this? Ask him directly where you fall short and what you can do to improve your chances of promotion?

 

▪ be tired of ~      ~에 싫증나다, 지겹다   

▪ fall short              부족하다, 모자라다

A: 걱정되는 일 있어요? 있다면 말해 보세요.

B: 또 다시 승진에서 탈락했어요. 열심히 일을 하는데 그것을 인정받지 못해서 기운이 빠집니다.

A: 상사와 이야기해 보셨어요? 부족한 점이 무엇인지 승진 가능성을 높이려면 어떻게 해야 하는지

    직접 물어보세요.