add 는 ‘더하다’라는 뜻으로 details (세부사항)들을 덧붙이라는 말이에요.  

갑자기, 저는 details와 비슷한 단어에 대해 알아보고 싶어졌어요. ㅋㅋ

technicality는 전문적인 의미에서의 세부사항, fine print 는 보험의 약관이나, 대출약관, 매매계약서 등에 세세하게 쓰여진 세부항목이에요.

“Make sure you read fine print before contracting(signing). 계약(서명)하기 전에 세부항목을 확실히 읽어보세요.”정도의 뜻이 된답니다. 앞으로 영어로 된 매매계약서나 약관에 동의할 때 이런 말이 나오면, 한번 더 주의 깊게 본문을 읽어보시는 것 잊지 마세요!^^

모두 관심항목 체크 하셨나요? 어떤 항목들에 관심이 있으세요?

저는....음악, 의류, 건강, 미용, 도서, 육아 등의 항목을 선택했습니다. 역시 여성스러운 후후-_-*

음 대부분의 category에서는  ‘Enter a favorite~~' 라는 구문이 등장해요. 컴퓨터 자판에서 우리가 항상 봐왔던 [Enter]를 누르면 입력이 되지요? 이쯤되면 센스 만점이신 분들은 알아채실 것 같은데... 맞습니다.^^ Enter는 내용을 입력하라는 말이죠. 좋아하는 아이템이나 브랜드를 입력하시면 되구요. 그럼 그 분야에 대해서 더 자세한 정보를 제공하게 되는 것이죠.

드디어 refine recommendations 페이지에 왔습니다. 회원정보 입력의 마지막 단계라고 할 수 있겠죠. 지금까지 입력한 정보를 바탕으로 추천항목들을 더욱 더 자세하고 깔끔하게 다듬기 위한 페이지입니다. refine은 ‘정련하다, 세련되게 하다, 엄선하다’ 등의 의미입니다.

“By knowing more about your likes and dislikes, we can improve your personal

  recommendations. Please tell us what you think by rating the following products."

＃ by~ing: ~함으로써

＃ improve: 향상시키다, 개선하다, 진보하다

＃ rate: 평가하다, 어림잡다

 by는 수단, 방법을 의미할 때에 많이 사용되는 전치사랍니다. 위의 문장에서는 여러분이 싫어하고 좋아하는 것들에 대해서 더 많이 정보를 취득함으로써, 개인 맞춤 상품 추천을 더욱 더 정확하게 할 수 있다는 뜻이 되겠죠.

여기서 재미있는 점은, by rating the following products랍니다. ^^ by rating 다음의 상품들에 대해서 평가함으로써 더 정확한 정보를 제공하겠다는 의미죠. 오른쪽에 보시면, ☆를 채워 넣는 항목이 보이죠? 기호에 따라서 별을 채워 넣으시면 된답니다. 다 끝내셨으면 finish~하시면 돼요.

그 다음에는 이제 여러분을 위한 여러 가지 자세한 amazon만의 상품정보들이 기다리고 있을 것입니다.  그럼 이제 여기저기 무얼 살까 고민해보세요~!!!^^