<plays>

우리가 알고 있는 play ‘놀다’ 라는 뜻이 아니라 ‘연극, 희곡’ 등을 뜻하는 단어이다.

나 연극을 좋아해.     I am a playgoer. 

연극 팜플렛을 샀어요.     I bought a brochure of the play.

<analysis>

분석이란 뜻인데, analysis에 들어가보면 몇 가지 우리가 잘 알고 있는 작품들이 나열되어 있다.

(햄릿, 로미오와 쥴리엣, 오셀로, 맥베드… …)

이 코너의 상단에는 이런 지시문이 쓰여 있다.

“Here you will find a detailed analysis of selected plays, including information on the major characters and themes, and the theatrical history of each drama. Please check back frequently for more additions to this page.”

다음의 작품에 관한 각 희곡의 역사와 주제, 주요 인물에 대한 정보를 포함한 상세한 분석을 모아놓았습니다. 자주 들어오셔서 추가 사항에 대해서 점검해주세요.

major           주요한, 두드러진

character     등장인물

theme          주제, 제목, 테마

theatrical     극장의, 연극의

frequently    자주, 종종

뭐, 하지만 이 많고 많은 정보들을 유용하게 쓸 수 있으려면,.. 적어도 Shakespeare 작품 한 두개 정도는 읽었어야 적혀 있는 내용을 보고 '아하, 그렇구나' 하면서 고개만이라도 끄덕끄덕 거릴 수 있지 않을까?  점심형 인간이 되어서 점심 시간에 Shakespeare 작품 한 두개 정도를 목표로 하루 15분씩 독서에 투자하는 것도 아주 알차고 유익할 듯~ ^-^

다른 메뉴로는

<sources>

우리가 '소스,소스!' 하면서 매일 쓰는 그 말은 우리가 쓰는 의미와 마찬가지로 ‘원천, 근원, 출처’ 라고 해석할 수 있다. 이 코너를 클릭해보면, 햄릿이나 십이야, 로미오와 쥴리엣 등의 작품이 어떤 소재를 바탕으로 쓰여졌는지를 알 수 있다. 책을 읽어보기 전에 작품이 나타나게 된 배경을 살펴보고 작품을 천천히 읽어보는 것도 색다른 맛을 느낄 수 있게 해주므로 이 코너역시 다른 메뉴들과 마찬가지로 중요한 코너 중 하나라고 생각된다.

<biography>

biography는 ‘전기, 일대기’를 일컫는 단어이다. 여기서는 전기문학을 가리키는 말은 아니고, Shakespeare의 일대기를 자세하게 표현한 코너라는 뜻이다. 앞서 언급했던 Shakespeare의 작품 외 삶에 관해 더 궁금한 사항들이 있다면 들어가서 알아볼 수 있을 것이다.

<theatre>

‘극장’ 이다. Shakespeare의 작품들이 공연되었던 극장들에 관한 설명이 쓰여져 있다. 원래 theatre는 영국식 표현이고 극장이라는 단어는 theater라고 쓰는 경우가 더 흔하지만 미국에서도 극장 이름에 이 단어가 쓰이는 경우에는 theatre라고 쓰는 쪽이 더 많다고 한다.

<topics>

토픽은 신문이나 뉴스에서도 자주 볼 수 있듯이 ‘화제, 사건, 이야깃거리’를 나타낸다.

토론을 할 수 있는 주제거리를 각각의 작품마다 몇 가지씩 제시해두었다. 이러한 주제들에 관해서 사람들과 토론을 하거나, 또는 논문에서 자주 애용되는 주제이니 참고하라는 말인 듯 한데~~많은 사람들이 잘 알고 있는 작품 “로미오와 쥴리엣”에 살짝 들어가 보았더니 이런 주제도 보인다.

5) Romeo and Juliet are referred to as "star-cross'd lovers". Discuss the concept of predetermined destiny and how it relates to the play.

로미오와 쥴리엣은 불운한 연인으로 간주된다.  미리 결정 되어진 운명이라는 개념을 어떻게 연극과 관련 지었는지 논의해 보라.

star crossed 는 ‘별자리가 사나운, 박복한, 불행한’이라는 뜻이다. 한마디로 star-cross’d lovers는 ‘불행한 연인 ‘이라는 뜻이다. predetermined 는 ‘미리 결정되어버린’ →determine이 ‘결정하다’라는 뜻인데, 이 determine에 ‘pre-‘라는 접두사가 붙으면서 ‘미리’라는 의미를 지니게 되는 것이다. 따라서 predetermine은 ‘미리 결정하다’ 라는 의미!!

relate relate는 ‘관련시키다’ 라는 뜻이다. relate to, relate with로 쓰여서 두 개 사이의 관계를 설명할 때에 주로 쓰이는 표현이다.

relate the result to a cause 라고 하면 ‘결과를 원인과 관련시키다’라는 의미가 된다.

Don’t relate your lateness to the traffic jam. 지각한 것을 교통혼란과 관련시키지 마세요.