Top Trivia를 클릭해 보니 뭇 여성들의 사랑을 한 몸에 받고 있는 브래드 피트(Brad Pitt)가 영화 Fight Club을 촬영할 때 있었던 에피소드가 나오네요. 저런.. 브래드 피트가 Fight Club 촬영 중 이가 부러졌는데 영화 촬영이 마무리될 때까지 그 상태로 끝까지 촬영에 임했다고 합니다. 너무 아팠을 것 같은데요.. 그 이유는, 부러진 이가 오히려 Fight Club에서 그가 맡은 캐릭터의 성격을 더해 준다고 생각했다고 하네요. 영화의 완성도를 높이기 위해 정말 몸을 불사르는 투혼을 발휘한 것 같습니다. Fight Club 못 보신 분들은 Brad Pitt의 투혼을 직접 눈으로 확인해 보시길…   

이 Trivia에 나온 표현 몇 가지 짚고 넘어갈까요? 여기서 chipped his tooth라고 나오는데요, chip이라고 하면 우리가 흔히 많이 들어본 예로는 potato chips, chocolate chip cookies라고 할 때 많이 쓰는 단어입니다. ‘작은 조각’을 의미하는 단어인데, 동사로 ‘작게 조각을 내다’라는 의미로도 쓰입니다. 그래서 ‘깨지다,’ ‘(돌, 도자기 등에) 이가 빠지다’ 정도의 의미가 되는 것입니다. 영화 촬영을 the filming of 영화 제목 이렇게 표현한 것도 주의해서 봐두시면 좋을 것 같네요. shoot a film이라고도 하지만, film이 동사로 ‘영화를 촬영하다’라는 의미로도 쓰인다는 것 말이죠.

그리고 have it capped는 ‘영화 촬영을 마무리 시키다’의 의미인데요, 여기서 it은 영화 촬영을 가리키고 cap은 모자라는 뜻의 명사로 주로 쓰이지만, 여기서는 ‘완성하다,’ ‘마무리하다’라는 뜻의 동사로 쓰였습니다. ‘시키다’라는 의미의 동사 have가 있으니까 ‘그것을 마무리 시키다’로 해석하시면 되겠죠.
add to ~ 라고 하면 ‘~에 맛[아름다움 등]을 더하다[배가시키다]’라는 의미입니다.

Trivia 하나만 더 볼까요? 지난 번에 살펴본 영화 Happy Feet과 관련된 Trivia입니다.

영화 보신 분들은 자신의 짝을 찾기 위한 펭귄 Mumble의 멋진 탭댄스를 기억하실 텐데요, Mumble의 탭댄스는 미국의 배우이자 유명한 탭 댄서인 새비옹 글로버(Savion Glover)가 모션 캡쳐 센서가 달려 있는 수트를 입고 직접 춤을 추는 모습을 촬영한 거라고 하네요. 흠, Mumble의 춤이 그렇게 멋졌던 이유가 다 있었네요.. 그리고 이 영화가 호주의 야생동물 전문가이자 환경보호론자이기도 한 TV 쇼 The Crocodile Hunter(악어 사냥꾼)의 진행자였던 스티브 어윈(Steve Irwin)에게 헌정된(is dedicated to) 영화라는 내용도 나오구요. 또, 이 영화 속에서는 Brittany Murphy, Hugh Jackman, Nicole Kidman이 모두 직접 노래를 불렀다는 놀라운 사실도 나와 있습니다. 이렇게 영화 보다 더 재미있는 영화 뒷이야기를 들으니 정말 흥미롭네요. 자, 그럼 이제 여러분이 직접 IMDb에서 더 많은 영화 이야기들을 찾아내 보세요~

슬쩍 한 번 봐주고 넘어가기~

Gary fell and chipped one of his front teeth. (게리는 넘어져서 그만 앞니 하나가 부러지고 말았다.)

Her last movie was filmed in Spain. (그녀의 마지막 영화는 스페인에서 촬영되었다.)

Her colleagues' laughter only added to (= increased) her embarrassment.
                                                      (동료가 웃는 바람에 그녀는 더 무안해졌다.)