베이글 남
중국에는 ‘베이글 남’이라는 인터넷 유행어가 있다.
‘베이글 남’이란 12세에서 25세 사이의 잘 생기고 착한 남자를 가리킨다.
중국의 대표적인 ‘베이글 남’으로는 루한, 오이범, 양양 등이 있다.
나는 ‘베이글 남’하면 드라마 <내 아이디는 강남미인>에 나오는 남자 주인공 차은우가 떠오른다.
차은우는 ‘베이글 남’이라는 유행어와 매우 잘 어울리는 거 같다.
[모범답안]
(아래 노란 박스를 드래그하면 모범답안을 확인할 수 있습니다.)
小鲜肉
“小鲜肉”是指年龄在12-25岁之间长相英俊、性格善良的男人。
中国“小鲜肉”代表人物有鹿晗、吴亦凡、杨洋等。
一提到“小鲜肉”这一词,我就想到电视剧《我的ID是江南美人》的男主角车银优。
我觉得车银优跟“小鲜肉”这个词很配。
단어 따라잡기
英俊
yīngjùn
[형] 영민하고 준수하다
善良
shànliáng
[형] 선량하다, 착하다
포인트 따라잡기
[一…就…]
‘一…就…’는 ‘…하기만 하면 …한다’, ‘…하자마자 곧 …하다’ 라는 의미로, 하나의 동작이 발생한 후에 곧바로 다른 동작이나 상황이 이어짐을 나타냅니다.
예) 铃声一响,我们就马上进教室了。
(종이 울리자마자 우리는 바로 교실로 들어갔다.)