你对室内装饰有眼光。 너는 인테리어에 안목이 있어.

玛丽: 多亏你的帮助，买到了在我新家正合适的家具，谢谢你。

Duōkuī nǐ de bāngzhù, mǎidào le zài wǒ xīnjiā zhèng héshì de jiājù, xièxie nǐ.

大明: 我只是说我的意见而已，你不用谢。

Wǒ zhǐshì shuō wǒ de yìjiàn éryǐ, nǐ bú yòng xiè.

玛丽: 你对室内装饰有眼光，

Nǐ duì shìnèi zhuāngshì yǒu yǎnguāng,

你有没有考虑过找这方面的工作？

nǐ yǒu méiyǒu kǎolǜguo zhǎo zhè fāngmiàn de gōngzuò?

大明: 没有没有，你这么夸奖我，我有点儿不好意思。

Méiyǒu méiyǒu, nǐ zhème kuājiǎng wǒ, wǒ yǒudiǎnr bù hǎoyìsi.

마리: 네 덕분에 새집에 딱 맞는 가구를 샀어, 고마워.

다밍: 난 그저 내 의견만 말했을 뿐인데, 고마워할 필요 없어.

마리: 너는 인테리어에 안목이 있어, 이쪽 방면의 직업을 찾아볼 생각 없어?

다밍: 아니야, 네가 이렇게 칭찬하니 내가 부끄럽다.

多亏	duōkuī	[부]덕분에, 다행히
夸奖	kuājiǎng	[동] 칭찬하다

‘有眼光’은 ‘안목이 있다. 눈썰미가 있다’라는 의미의 표현입니다.