金民秀: 终于和你吃顿晚饭，我们多久没见了啊！

Zhōngyú hé nǐ chī dùn wǎnfàn, wǒmen duō jiǔ méi jiàn le a!

李昭娟: 时隔三个月吗？

Shí gé sān ge yuè ma?

哎呀，我连上次我们什么时候见面都记不得。

Āiyā, wǒ lián shàng cì wǒmen shénme shíhou jiànmiàn dōu jì bu dé.

金民秀: 以后我们多见面吧，

Yǐhòu wǒmen duō jiànmiàn ba,

我快要忘记你长什么样儿了！

wǒ kuàiyào wàngjì nǐ zhǎng shénme yàngr le!

李昭娟: 不好意思，

Bù hǎoyìsi,

我在负责一个大项目，忙得脱不开身。

wǒ zài fùzé yí ge dà xiàngmù, máng de tuō bù kāi shēn.

김민수: 드디어 너랑 저녁을 먹는구나, 이게 얼마 만이야!

이소연: 세 달 만인가? 어우, 저번에 언제 만났는지 기억도 안 난다.

김민수: 앞으로 자주 좀 보자, 얼굴 잊어버리겠어!

이소연: 미안, 큰 프로젝트를 맡고 있어서 너무 바빠 자리를 뜰 수가 없어.

隔	gé	[동] 간격이 있다, 거리가 있다
项目	xiàngmù	[명] 항목, 사항, 프로젝트

‘脱不开身’은 ‘몸을 뺄 수가 없다, (시간이 없거나 혹은 일이 너무 많아서) 시간을 낼 수 없다’라는 의미의 표현입니다.