李智贤：听说，今天你跟顾客吵架了，怎么回事？

Tīng shuō, jīntiān nǐ gēn gùkè chǎojià le, zěnme huí shì?

朴在贤：那个顾客说炒饭太咸了，耍无赖不想买单，

        Nà ge gùkè shuō chǎofàn tài xián le, shuǎ wúlài bùxiǎng mǎidān,

        但是他几乎都吃光了。

 dànshì tā jīhū dōu chī guāng le.

李智贤：吃光了还想不买单？那个人的要求真离谱儿。

Chī guāng le hái xiǎng bù mǎidān? Nà ge rén de yāoqiú zhēn lípǔr.

朴在贤：所以呀。我说不行，他就开始骂我。

        Suǒyǐ ya. Wǒ shuō bù xíng, tā jiù kaishi mà wǒ.

        要不然我怎么会跟顾客吵架？

 yàobùrán wǒ zěnme huì gēn gùkè chǎojià.

이지현: 듣자 하니, 너 오늘 손님이랑 싸웠다며, 무슨 일이야?

박재현: 그 손님이 볶음밥이 너무 짜다면서 계산하지 않겠다고 억지를 부리잖아.

         근데 밥을 거의 다 먹은 거야.

이지현: 다 먹어 놓고 계산 안 하겠다고? 그 사람의 요구는 진짜 터무니없다.

박재현: 그러니까. 내가 안 된다고 했더니 나한테 욕하기 시작하더라.

안 그러면 내가 손님이랑 어떻게 싸웠겠어?

耍无赖	shuǎ wúlài	[동] 생떼를 쓰다, 억지를 부리다
骂	mà	[동] 욕하다, 질책하다, 꾸짖다

‘离谱儿’은 ‘악보에 맞지 않다’라는 뜻으로, ‘실제와 다르다(동떨어지다), 격식에 맞지 않다, 터무니 없다’라는

의미의 표현으로 사용됩니다.