<ÀÌ·¸°Ô ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇϴµ¥, ¾î¶»°Ô ´ëÇп¡ ¶³¾îÁö°Ú¾î.>

他这么用功,怎么会考不上大学

이렇게 열심히 공부하는데, 어떻게 대학에 떨어지겠어.

 

黄科长:离高考只有三个月了,我很担心我儿子。

Lí gāokǎo zhǐyǒu sān ge yuè le, wǒ hěn dānxīn wǒ érzi.

 

金部长:只要相信你的儿子,就会有好结果。

Zhǐyào xiāngxìn nǐ de érzi, jiù huì yǒu hǎo jiéguǒ.

 

黄科长:我也相信他,不过,我一想像他考不上大学的样子

        Wǒ yě xiāngxìn tā, búguò, wǒ yì xiǎngxiàng tā kǎo bu shàng dàxué de yàngzi,

 

心里就很不安

xīnli jiù hěn bùān.

 

金部长:你呀,他这么用功,怎么会考不上大学。

Nǐ ya, tā zhème yònggōng, zěnme huì kǎo bu shàng dàxué.

 

황 과장: 수능까지 3개월밖에 안 남아서, 제 아들이 너무 걱정돼요.  

 

김 부장: 아들을 믿으면, 좋은 결과가 있을 거야.

 

황 과장: 저도 아들을 믿기는 하는데, 대학 떨어지는 모습을 상상하기만 하면

           마음이 너무 불안해요.

 

김 부장: 황 과장, 아들이 이렇게 열심히 공부하는데 어떻게 대학교 떨어지겠어.

 

 

 

lí

[개] ~에서, ~로부터, ~까지

 不安

bù’ān

[형] 불안하다

 

 

用功은 ‘힘써 배우다, 열심히 공부하다’라는 의미의 표현입니다.